From the Dutch: experienced and innovative localization and mastering of content for cinemas worldwide.

Get in touch


From the Dutch is a company dedicated in mastering and localizing your films and trailers, enabling these to be sent and screened without any delays in cinemas worldwide.

For the release of a film, several elements in the final film and trailer need to be added or adjusted to allow local audiences to enjoy them: such as subtitles, audio dubbing, title cards, marketing elements, etc. Combining experience with innovation, From the Dutch has become market leader in preparing independent and art house content for the Benelux market.

From the Dutch emerged out of Gofilex end of 2020, with the aim to focus on adding local elements and mastering of content with a strong connection to the distribution of content. Both companies will continue to work together with the aim to seamlessly prepare and deliver your content hassle free.

We are happy to work on your projects, and to help make your film releases a great succes!

Where the magic is happening



Creating DCP masters with state-of-the-art equipment, software and cloud solutions operated by an experienced team.

Texted elements

Fast and creative editing of title cards, classifications, dubbing cards, and texted elements.


Experienced handling, spotting, and adding subtitles to your content.

Adding audio

Flexible compilation of audio dub files, and audio conversion to meet cinema standards.


Cost efficient, reliable and fast deliveries of your content for online or VOD platforms.


Ensuring hassle free distribution by quality checking each version in our screening room.

Your Team

Henne Verhoef
Henne Verhoef


“Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.” The Dude (The Big Lebowski (1998))
Mirjam Burggraaff
Mirjam Burggraaff

“Sometimes we only see how people are different from us. But if you look hard enough, you can see how much we're all alike.” Princess Jasmine (Aladdin (2019)
Steven Buitinga
Steven Buitinga

"Sooner or later, though, you always have to wake up." Jake Sully (Avatar (2009))


Please contact us if you would like to know more about
what we do or when us to prepare your film professionally for cinema screenings.

"*" indicates required fields